Receita de Yakisoba Musical

Aí está uma receita especial de YAKISOBA, muito fácil de fazer e divertida. Esse vídeo já circula há muito tempo pela internet. Hoje, a Áurea, "primaminha", enviou-me novamente. vale a pena ver e dar umas boas risadas com a criatividade dessa dupla de "Chefes cantores"

Nessun Dorma - Turandot - Giacomo Puccini - 1ª parte

Giacomo Puccini

Puccini nasceu em Lucca, Itália no dia 22 de dezembro de 1858, falecu em Bruxelas, Bélgica no dia 29 de novembro de 1924, após lutar contra um câncer na garganta.

É considerado o mais novo compositor com óperas mais populares.

Deixou inacabada Turandot, que foi sua última ópera, com libreto de Giuseppe Adami e Renato Simoni, baseado em uma obra de Carlo Gozzi com adaptação de Friedrich von Schiller. Foi completada por Franco Alfano.

Na estréia, em 25 de abril de 1926 no teatro Alla Scala de Milano, sob a regência do maestro Arturo Toscanini, que não gostou do final que Franco Alfano deu a ópera de Puccini, na cena da morte de Liú, escrava de Timur, rei Tártaro exilado e pai de Calaf (personagens da ópera), virou-se para platéia e disse: "Senhoras e Senhores, aqui parou Giacomo Puccini", e prosseguiu.

Puccini compôs as óperas: Le Villi, Edgar, Manon Lescaut, La Bohème, Tosca, Madama Butterfly,

La Fanciulla del west, La Rondine, Il tabarro, Suor Angélica, Gianni Schicchi e Turandot. Compôs ainda várias outras obras preludios, adagetto, cantatas, Hino de Roma, minuetos, missas, canções para piano.

Selecionei Nessun Dorma, ária de Calfat da ópera Turandot, para que você aprecie.

Para a audição dessa primeira parte selecionei as interpretações do Grande Enrico Caruso, Beniamino Giglio, Joseph Shore, Jussi Björling, Luciano Pavarotti em sua útlima apresentação em 2006 na cidade de Torino e Plácido Domingo. São as minhas preferidas.

Infelizmente não encontrei nenhuma interpretação de Nessun Dorma com Tito Schipa.

Nessun Dorma (tradução)
Composição: Giácomo Puccini
Ninguém durma! ninguém durma!
Tu também, ó princesa, na tua fria alcova olhas as
Estrelas que tremulam de amor e de esperança!
Mas o meu mistério está fechado comigo,
O meu nome ninguém saberá!
Não, não, sobre a tua boca o direi,
Quando a luz resplandescer!
E o meu beijo destruirá o silêncio que te faz minha!

O seu nome ninguém saberá ...
E nós deveremos, ai de nós, morrer!
Morrer!

Desvaneça, ó noite!
Desapareçam, estrelas!
Desapareçam, estrelas!
Pela manhã vencerei!
Vencerei! vencerei!

É só clicar nos links abaixo e se deliciar (Aguardem um pouco até que se iniciem os vídeos após acessá-los).

http://www.youtube.com/watch?v=WmR6diCQg6E Enrico Caruso Tribute (Nessun Dorma)

http://www.youtube.com/watch?v=GeMrv0YzeC8 Beniamino Gigli - Nessun Dorma from Turandot

http://www.youtube.com/watch?v=UQlCaONn2Ho Nessun Dorma sung by Joseph Shore

http://www.youtube.com/watch?v=bUbA5y1hnFg Jussi Björling sings Nessun Dorma (Digitally Remastered)

http://www.youtube.com/watch?v=O0Sx5lbVlQA Pavarotti Last Performance "Nessun Dorma" @ Torino 2006

http://www.youtube.com/watch?v=2RdJmqLrsbo Nessun Dorma - Placido Domingo

Vídeos: Youtube - Informaçõese foto: Wikipédia Internet

Nessun Dorma - Turandot - Giacomo Puccini - 2 parte

Nessun Dorma - Letra Italiano e Inglês

ITALIAN
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore
e di speranza.

Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun saprá!
No, no, sulla tua bocca lo diró
quando la luce splenderá!

Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
che ti fa mia!

(Il nome suo nessun saprá!...
e noi dovrem, ahimé, morir!)

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vinceró!
vinceró, vinceró!

ENGLISH
No-one sleeps....no-one sleeps,
Even you, O Princess,
in your cold room,
Watch the stars
which tremble with love
and hope!

But my secret is locked within me,
no-one shall know my name!
No, no, I shall say it on your mouth
when the light breaks!

And my kiss will break the silence
that makes you mine!

(No-one shall know his name,
and we, alas, shall die!)

Vanish, o night!
Set, ye stars!
At dawn I shall win!

Abaixo segue uma seleção de gravações de Nessun Dorma, poderia fazer uma lista muito mais extensa, inclusive com interpretações femininas. As que estão abaixo já dá para se ter um idéia da importância da òpera Turandot de Giacomo Puccini na carreira dos tenores. Dá para notar a quantidade de tenores italianos. Divirtam-se e escolham os de sua preferência. Aguarde até que os vídeos se abram após acessá-los.

http://www.youtube.com/watch?v=YbGKQ8YASCY Nessun Dorma Andrea Bocelli

http://www.youtube.com/watch?v=MDtcidMR_6I The3tenors-Carreras-Domingo-Pavarotti--Nessun Dorma

http://www.youtube.com/watch?v=ypLmXmwRDa4 JOSE CARRERAS SINGS "NESSUN DORMA"

http://www.youtube.com/watch?v=RIgszv0whCI Lando Bartolini "Nessun Dorma"

http://www.youtube.com/watch?v=im283z54B64 Turandot "Nessun dorma" - Carlo Bergonzi

http://www.youtube.com/watch?v=lc6KLRW-7v4 "Nessun dorma" - Turandot - Franco Corelli

http://www.youtube.com/watch?v=CrJC7l5Pn-k Mario Del Monaco - Nessun dorma...

http://www.youtube.com/watch?v=kNg-b13I8v4 Puccini- Nessun Dorma (with English subtitles) - Francesco Merli 1937

http://www.youtube.com/watch?v=hIi4kJTx1uk Antonio Cortis - Nessun Dorma - 1929

http://www.youtube.com/watch?v=Y0l2wO2jkqM Alessandro Valente - Nessun Dorma

http://www.youtube.com/watch?v=dda2kNFPGU0 Gianni Savelli sings Nessun Dorma